Vivre
Si je peux être la cause d'un seul rayon de soleil dans la vie d'un autre,
Si je peux aider quelqu'un à mieux comprendre la vie et le devoir, et ensuite bénir mon frère,
Si je peux sécher ne serait-ce qu'une larme des yeux d'un être humain,
Ma vie ici-bas n'aura pas été vaine.
Si je peux acheminer vers la Vérité une âme perdue, faire naître en son coeur le sens du devoir,
Si je peux semer dans le coeur confus d'un jeune le sens de la justice et de l'amour de la Vérité et de la Beauté,
Si je peux enseigner à un seul homme que Dieu et ciel sont proche,
Ma vie ici-bas n'aura pas été vaine.
Si je chasse de mon esprit le doute et la crainte, et continue de vivre d'amour et de bonté,
Si je peux semer lumière, espérance et joie,
Si je peux être la cause de plus de joies, de plus d'espérance et de moins de peine,
Je n'aurai pas vécu ni aimé en vain.
Si le long du chemin de ma vie, je peux planter un arbre dans l'ombre duquel les gens fatigués peuvent se reposer, même si je ne peux jamais profiter de sa fraîcheur ou voir sa beauté, je serai heureux.
Même si personne ne connaît mon nom ou ne dépose une fleur sur ma tombe,
Je n'aurai pas vécu en vain ici-bas.
(poète vietnamien anonyme)
